Even after dealing with escaped convicts and wild horses, Andi isn’t prepared for her latest surprise: a sister she never knew she had.